Как сменить язык в Photoshop и After Effects

Photoshop или After Effects открылся на русском, а уроки и скрипты, по которым вы работаете, на английском? Или наоборот. В обеих программах язык задаётся при установке, а быстрого переключателя в меню нет. Ниже четыре способа сменить язык в Photoshop и After Effects на Windows и Mac: официальный через Creative Cloud, настройку в самом Photoshop и два быстрых способа без переустановки. Начните с таблицы: она подскажет, какой способ подходит вам.

Какой способ выбрать

Почему язык не меняется вместе с системой

Photoshop и After Effects берут язык не из Windows или macOS, а из настройки Creative Cloud, которая действовала в момент установки. Creative Cloud обычно ставит его по региону аккаунта, поэтому программа может оказаться русской на английской системе. Смена языка системы на уже установленные программы не влияет.

Чаще всего на английский переходят из-за уроков: названия меню, эффектов и горячих клавиш в них английские, а искать «Gaussian Blur» в русском меню неудобно. В After Effects есть и техническая причина: выражения из англоязычных уроков ссылаются на английские названия эффектов, и в русской версии такое выражение может выдать ошибку.

Способ 1. Язык установки в Creative Cloud

Когда подойдёт: нужен любой язык, не только английский, или вы хотите сменить язык сразу у нескольких программ. Это официальный способ Adobe, он работает на Windows и Mac.

1. Откройте Creative Cloud и нажмите на значок профиля в правом верхнем углу.
2. Выберите «Настройки» → «Приложения».
3. В поле «Язык установки приложений» выберите нужный язык и нажмите «Готово».
4. На вкладке «Приложения» нажмите «…» рядом с Photoshop или After Effects → «Удалить». Установщик спросит про настройки: выберите «Сохранить», если не хотите терять рабочие пространства и горячие клавиши.
5. Нажмите «Установить» у той же программы. Она скачается и встанет на выбранном языке.

Способ 2. Настройки интерфейса Photoshop

Когда подойдёт: у Photoshop установлено несколько языков. Такое бывает, если программу ставили поверх версии с другим языком.

1. На Windows откройте «Редактирование» → «Настройки» → «Интерфейс», на Mac «Photoshop» → «Настройки» → «Интерфейс». Быстрый путь: Ctrl + K на Windows или Cmd + K на Mac, затем раздел «Интерфейс».
2. В поле «Язык интерфейса» выберите нужный язык.
3. Закройте и снова откройте Photoshop.

Если в списке только один язык, этот способ вам не подходит: переходите к способу 1 или 3.

Способ 3. Photoshop на английском без переустановки

Когда подойдёт: Photoshop стоит на русском, а нужен английский, и переустанавливать программу не хочется. Способ неофициальный, но известный давно: Photoshop берёт русские надписи из одного файла, и без него открывается на английском.

1. Закройте Photoshop.
2. Откройте папку с русскими файлами программы. Вместо «2026» в пути подставьте год своей версии:
   • Windows: C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop 2026\Locales\ru_RU\Support Files
   • Mac: /Applications/Adobe Photoshop 2026/Locales/ru_RU/Support Files
3. Найдите файл tw10428.dat и переименуйте его в tw10428.dat.bak. Windows попросит подтвердить права администратора, Mac спросит пароль.
4. Запустите Photoshop: меню и панели будут на английском.

Чтобы вернуть русский, уберите .bak из имени файла. Если после крупного обновления Photoshop снова стал русским, значит, установщик положил файл на место: переименуйте его ещё раз.

Способ 4. After Effects на английском без переустановки

Когда подойдёт: After Effects стоит на русском, а нужен английский. В After Effects для этого есть служебный файл: если он лежит в папке «Документы», программа запускается на английском.

На Mac

Закройте After Effects, откройте Терминал (Cmd + Пробел, наберите «Терминал») и выполните команду:

touch ~/Documents/ae_force_english.txt

Терминал ничего не ответит, так и должно быть. Запустите After Effects.

На Windows

1. Закройте After Effects.
2. Откройте Блокнот и, ничего не печатая, нажмите «Файл» → «Сохранить как».
3. Выберите папку «Документы», в поле «Тип файла» поставьте «Все файлы», а имя впишите ae_force_english.txt.
4. Запустите After Effects.

Чтобы вернуть русский, удалите файл ae_force_english.txt и перезапустите After Effects. Проекты при смене языка открываются как обычно, но выражения, где эффект указан по русскому названию, после перехода на английский придётся поправить.

Если язык не сменился

• Программа точно закрыта? Проверьте «Диспетчер задач» на Windows или «Мониторинг системы» на Mac и завершите процессы Photoshop или After Effects. Язык читается только при запуске.
• Правильная папка? Для способа 3 нужен год именно вашей версии Photoshop: если стоят две версии, файл переименовывают в каждой.
• Файл After Effects лежит в «Документах», а не в «Загрузках» или на рабочем столе? Проверьте имя и расширение.
• Ничего не помогает? Переустановите программу через способ 1: язык установки сработает в любом случае.

Для Premiere Pro на Mac есть свои команды, они собраны в отдельной статье: как поменять язык Premiere Pro на Mac.

Итог: какой способ выбрать

• Нужен любой язык или несколько программ сразу: способ 1, язык установки в Creative Cloud.
• У Photoshop уже есть второй язык: способ 2, «Настройки» → «Интерфейс».
• Photoshop на английский за минуту: способ 3, переименовать tw10428.dat.
• After Effects на английский: способ 4, файл ae_force_english.txt в «Документах».

Читайте дальше

• Как поменять язык в Premiere Pro на Mac: команды для Терминала;
• Как удалить Adobe через Cleaner Tool: если переустановка не идёт;
• Плагин FTime AI для Photoshop: нейросети прямо в панели программы.