Гайды

Как редактировать PDF: Acrobat Pro и бесплатные способы

6 мин чтения
Красный значок Adobe Acrobat, лист документа и синий карандаш

«Отредактировать PDF» может значить очень разное: вписать данные в анкету, поставить подпись, удалить лишнюю страницу, исправить цифру в договоре или вытащить текст из скана. Для первых задач хватает бесплатных программ, которые у вас, скорее всего, уже есть. Для последних нужен Acrobat Pro или похожий платный редактор. Разберём, что можно сделать бесплатно, где подвох у онлайн-сервисов и когда платный Acrobat действительно нужен.

Что можно сделать бесплатно

Браузер

Chrome и Edge открывают PDF без дополнительных программ. В них можно читать, печатать и заполнять готовые формы с полями. В Edge, кроме того, есть выделение текста маркером, рисование и добавление надписей поверх страницы. Для анкеты или заявления этого часто достаточно: заполнили, сохранили, отправили.

Adobe Acrobat Reader

Бесплатный Reader умеет больше, чем кажется. В нём есть комментарии, выделение, заметки и инструмент «Заполнить и подписать»: им можно напечатать текст в любом месте страницы, поставить галочку и вставить свою подпись, нарисованную мышью или загруженную картинкой. Чего Reader не умеет: менять уже существующий текст документа, распознавать сканы, собирать несколько PDF в один и сжимать файл.

«Просмотр» на Mac

На Mac встроенная программа «Просмотр» закрывает большую часть бытовых задач:

  • пометки, текстовые блоки, подпись через трекпад или камеру;
  • удаление, поворот и перестановка страниц через боковую панель с миниатюрами;
  • объединение файлов: перетащите миниатюры страниц из одного PDF в другой;
  • сжатие: «Файл» → «Экспортировать», фильтр Quartz «Уменьшить размер файла». Качество картинок при этом заметно падает, проверяйте результат.

Word и Google Документы

Если нужно именно переписать текст, PDF можно открыть в Word: он превратит документ в редактируемый файл. После правки сохраните его обратно в PDF. Подвох в вёрстке: таблицы, колонки и шрифты нередко съезжают, особенно в сложных документах. Похожий путь есть в Google Диске: загрузите PDF и откройте его через Google Документы. Текст распознается даже со скана, но оформление почти полностью теряется.

Ещё один бесплатный вариант: LibreOffice Draw. Он открывает PDF и позволяет двигать и менять текстовые блоки, но шрифты и вёрстка тоже могут поплыть.

Онлайн-сервисы: удобно, но с оговоркой

Сайты для работы с PDF умеют объединять, сжимать, конвертировать в Word и обратно прямо в браузере. Для одного-двух файлов это быстро. Но есть два ограничения:

  • Приватность. Файл уходит на чужой сервер. Как долго он там хранится и кто имеет к нему доступ, вы не контролируете. Паспорта, договоры с реквизитами, медицинские и финансовые документы через такие сервисы лучше не пропускать.
  • Лимиты. Бесплатно обычно дают несколько операций в день или ограничивают размер файла, а распознавание сканов и пакетная обработка почти всегда платные.

Правило простое. Если документ не жалко показать постороннему, онлайн-сервис подойдёт. Если жалко, работайте с ним в программе на своём компьютере.

Когда нужен Acrobat Pro

Платный Acrobat оправдан, когда PDF для вас рабочий инструмент, а не редкость. Вот задачи, где бесплатные способы либо не справляются, либо портят документ:

  • Правка текста прямо в PDF. Исправить цифру в счёте или опечатку в договоре так, чтобы шрифт и вёрстка остались прежними.
  • Распознавание сканов (OCR). Скан превращается в документ, где работает поиск и текст можно скопировать. Русский язык поддерживается.
  • Экспорт в Word, Excel и PowerPoint с сохранением таблиц и вёрстки, и создание PDF из офисных файлов.
  • Сборка документов. Объединить несколько файлов, разделить один на части, переставить и удалить страницы.
  • Сжатие PDF для отправки по почте с контролем качества.
  • Подпись и защита. Электронная подпись, пароль на открытие, запрет печати и копирования, безвозвратное скрытие конфиденциальных данных.
  • Сравнение версий. Acrobat подсвечивает, что изменилось между двумя редакциями договора.
  • Формы. Создание PDF-форм с полями, галочками и выпадающими списками.

Сравнение по задачам

Задача Бесплатно Acrobat Pro
Заполнить форму, подписать Да: браузер, Reader, «Просмотр» Да
Пометки и комментарии Да: Reader, Edge, «Просмотр» Да
Удалить или переставить страницы «Просмотр» на Mac, онлайн-сервисы Да
Объединить файлы «Просмотр», онлайн-сервисы Да
Сжать файл «Просмотр», онлайн-сервисы Да, с настройкой качества
Исправить текст с сохранением вёрстки Только через Word, вёрстка может съехать Да
Распознать скан Google Документы, без оформления Да, PDF остаётся PDF
Конвертировать в Word или Excel Word, онлайн-сервисы Да, с таблицами
Сравнить две версии Нет Да

Если PDF приходит к вам раз в неделю и нужно только подписать и отправить, ставьте Reader или пользуйтесь «Просмотром». Если вы каждый день правите договоры, счета и сканы, Acrobat Pro сэкономит больше времени, чем стоит.

Acrobat Pro у нас

Оплатить Acrobat на сайте Adobe из России не получится: российские карты там не проходят. У нас Acrobat Pro стоит 490 ₽ за месяц или 1 490 ₽ за три месяца. Ключ активации и инструкция приходят на почту сразу после оплаты, менеджера ждать не нужно. Подписка работает на двух компьютерах одновременно (Windows и Mac) и на телефонах и планшетах.

Для первой активации из России нужен VPN, дальше программа работает стабильно. ИИ-помощник Acrobat (чат с документом, пересказ) Adobe продаёт отдельным дополнением, в подписку он не входит. А если кроме PDF вам нужны Photoshop, Illustrator или Premiere, посмотрите Creative Cloud: Acrobat Pro входит в этот пакет.

Acrobat Pro за 490 ₽ в месяц

Правка текста, распознавание сканов, экспорт в Word и Excel, объединение и сжатие. Ключ приходит на почту сразу после оплаты.

Ещё про Acrobat и PDF

Частые вопросы

Можно ли бесплатно исправить текст в PDF?

Можно через Word, Google Документы или LibreOffice Draw, но вёрстка часто съезжает. Для простого текстового документа это работает, для договора с таблицами и печатями лучше Acrobat Pro.

Как убрать лишнюю страницу из PDF без программ?

На Mac откройте файл в «Просмотре», включите миниатюры, выделите страницу и нажмите Delete. На Windows проще всего распечатать нужные страницы в PDF: в окне печати выберите «Microsoft Print to PDF» и укажите диапазон страниц.

Безопасно ли загружать документы в онлайн-конвертеры?

Для обычных файлов в целом да. Для паспортов, договоров, справок и всего, где есть персональные или финансовые данные, лучше программа на своём компьютере.

Чем Acrobat Pro отличается от Reader?

Reader читает, комментирует, заполняет и подписывает. Pro дополнительно меняет сам документ: текст, картинки, страницы, распознаёт сканы и конвертирует в офисные форматы. Подробнее в статье Adobe Acrobat Pro в России.

Читайте дальше

Читайте также